-
1 direito civil
-
2 civil
civil, e[sivil]Adjectif civilNom masculin civil masculinoen civil à paisana* * *civil sivil]nome masculino(pessoa) civiladjectivola société civilea sociedade civildans le civilna vida civilles autorités civilesas autoridades civiss'habiller en civilvestir-se à civil; vestir-se à paisanafaire un mariage civilfazer um casamento civilpartie civileparte civilano civildireitos civisestado civil -
3 civil law
civ.il law[sivəl l'ɔ:] n Jur direito civil.————————civil lawdireito civil. -
4 law
[lo:]1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) lei2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) lei3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) lei•- lawful- lawfully
- lawless
- lawlessly
- lawlessness
- lawyer
- law-abiding
- law court
- lawsuit
- be a law unto oneself
- the law
- the law of the land
- lay down the law* * *[lɔ:] n 1 lei. 2 direito. 3 regulamento. 4 regra, código. 5 estatuto. 6 mandamentos. 7 jurisprudência. 8 advocacia. 9 foro, tribunal. 10 coll policial, polícia. • vi coll demandar, processar. at law em juízo. blue laws leis puritanas. brother-in-law cunhado. by law por lei. canon law direito canônico. civil law direito civil. commercial law direito comercial. common law direito consuetudinário. daughter-in-law nora. ecclesiastical law direito eclesiástico. father-in-law sogro. in-laws coll os parentes por afinidade. I like my in-laws / gosto dos parentes de minha mulher (ou de meu marido). international law direito internacional. law of averages Stat lei da média dos principais promédios. law of gravity Phys lei da gravidade. law of motion Phys lei dos movimentos. law of supply and demand Com lei da oferta e da procura. law of the jungle lei da selva. marine law direito marítimo. martial law lei marcial. military law lei militar. mother-in-law sogra. sister-in-law cunhada. son-in-law genro. the Law n a) a Lei de Deus, promulgada por Moisés. b) o Antigo Testamento. to be a law into oneself fazer o que se quer, sem ligar para as leis. to be at law estar em demanda. to be enforced by law ser garantido por lei. to be in the law ser jurista. to go to law processar. to have the law on processar. to lay down the law dar ordens. to take the law into one’s hands fazer justiça pelas próprias mãos. zoning law lei de zoneamento. -
5 common plea
com.mon plea[k'ɔmən pli:] n Jur caso de direito civil. Court of Common Pleas corte de direito civil. -
6 civilian
[si'viljən]noun (a person who has a civil job, not in the armed forces.) civil* * *ci.vil.ian[siv'iljən] n 1 civil, paisano, indivíduo que não é militar. 2 civilista, pessoa versada em direito civil. • adj civil, paisano. -
7 civiliste
-
8 cível
-
9 civilmente
advérbiocasar-se civilmentese marier civilement -
10 Court of Common Pleas
Court of Common Pleascorte de direito civil. -
11 civilly
adverb (politely.) educadamente* * *civ.il.ly[s'ivili] adv 1 civilmente. 2 por direito civil. 3 cortesmente. -
12 jus civile
jus ci.vi.le[ju:s siv'ili:] n Lat Law direito civil. -
13 état
[eta]Nom masculin estado masculinoen état (de marche) em estado (de funcionamento)en bon état em bom estadoen mauvais état em mau estadoétat civil (d'une personne) estado civilétat d'esprit estado de espíritoNom masculin Estado masculino* * *état eta]nome masculinoétat de santéestado de saúdeêtre en état de chocestar em estado de choquene pas être en état denão estar em condição deen bon étatem bom estadoen mauvais étatem mau estadoremettre en étatreparardans l'état actuel de nos connaissancesno estado actual dos nossos conhecimentosétat solideestado sólidoétat civilestado civille tiers étato terceiro estadoem estado de, capaz deem todo o casoestar fora de sinão poder servir; estar fora de serviçoter em conta, mostrar -
14 délit
[deli]Nom masculin delito masculino* * *délit deli]nome masculinodelitoDIREITO délit civildelito civilcorpo de delitoflagrante delito -
15 código
có.di.go[k‘ɔdigu] sm code.* * *[`kɔdʒigu]Substantivo masculino code masculincódigo de barras code-barres masculincódigo civil code civilcódigo postal code postalcódigo rodoviário code de la route* * *nome masculinocódigo de barrascode-barrescódigo postalcode postalcódigo secretocode secretmudar de códigochanger de code2 (regras, regulamento) codecódigo da estradacode de la routepassou no código, mas não na conduçãoil a eu le code, mais pas la conduiteter um código de honraavoir un code d'honneurcódigo de trabalhocode du travailcódigo penalcode pénal -
16 responsabilidade
res.pon.sa.bi.li.da.de[r̄espõsabilid´adi] sf responsabilité.* * *[xeʃpõsabili`dadʒi]Substantivo feminino responsabilité fémininresponsabilidade civil responsabilité civile* * *nome femininoassumir a responsabilidadeassumer la responsabilitéter um cargo de responsabilidadeavoir un poste de responsabilitéter pesadas responsabilidadesavoir de lourdes responsabilitésresponsabilidade civilresponsabilité civile -
17 civilement
-
18 personne
[pɛʀsɔn]Nom féminin pessoa femininoPronom ninguémil n'y a personne não há ninguém aquien personne em pessoapar personne por pessoa ou cabeçapersonne âgée pessoa idosa* * *personne pɛʀsɔn]nome femininoles grandes personnesos adultosles personnes quias pessoas que; os que10€ par personne10€ por pessoatoute sa personne inspire confiancetodo ele inspira confiançavidaexposer sa personnearriscar a vidala première personnea primeira pessoapronome indefinidoce n'est la faute de personneninguém tem a culpail n'y a personne icinão está aqui ninguém(leilão) personne ne dit mot?ninguém dá mais?si jamais personnese alguémdependentepessoa civilcomo ninguémem pessoa, pessoalmente -
19 responsabilité
[ʀɛspɔ̃sabilite]Nom féminin responsabilidade feminino* * *responsabilité ʀɛspɔ̃sabilite]nome feminino1 (obrigação, dever) responsabilidadeavoir la responsabilité de quelqu'unresponsabilizar-se por alguémprendre la responsabilité deser responsável porresponsabilité civileresponsabilidade civil -
20 rubric
ru.bric[r'u:brik] n 1 rubrica: a) título dos capítulos em direito canônico e civil. b) nota em letras vermelhas num breviário ou missal. c) título em vermelho nos antigos manuscritos. d) título ou entrada indicando categoria, classsificação geral, etc. 2 comentário explicativo ou introdutório. 3 regra, tradição ou costume estabelecido.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Civil law (area) — For other uses, see Civil law (disambiguation). Civil law in continental law (civil law in broader sense) is a branch (body) of law which is the general part of private law. The basis for civil law lies in a civil code. Before enacting of codes,… … Wikipedia
Civil procedure in Brazil — consists of the rules of civil procedure detailed in the Civil Procedure Code (Código de Processo Civil, commonly referred to as CPC), which has dictated civil procedure in Brazil since 1973. As a civil law system, it is heavily influenced by… … Wikipedia
Portuguese Civil Code — The current Portuguese Civil Code ( Código Civil ) was approved in November, the 26th, 1966 and entered into force in June, the 1st, 1967. Its text was prepared by a Commission of Professors of Law which in its final phase was presided and… … Wikipedia
Código civil — Para los Códigos civiles de cada estado, véase la categoría Códigos civiles. Código civil es un conjunto unitario, ordenado y sistematizado de normas de Derecho privado, es decir, un cuerpo legal que tiene por objeto regular las relaciones… … Wikipedia Español
Maria Helena Diniz — Nacimiento 1 de junio de 1956 (55 años) São Paulo Residencia … Wikipedia Español
Ada Pellegrini Grinover — Nacimiento 1 de diciembre de 1933 (77 años) Nápoles Ocupación jurista Nacionalidad ítalo brasileña … Wikipedia Español
Мота Пинту, Карлуш Алберту да — Карлуш Алберту да Мота Пинту Carlos Alberto da Mota Pinto … Википедия
Бевилакуа Кловис — (Bevilaqua) (1859—1944), бразильский философ и юрист. Профессор университета Ресифи с 1898. Автор проекта гражданского кодекса («Projecto de código civil», 1900) Бразилии. Один из основателей Бразильской академии литературы. Представитель… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Orlando Gomes — (* 7. Dezember 1909 in Salvador; † 29. Juli 1988) war ein brasilianischer Jurist, mit Schwerpunkt im Zivilrecht, Arbeitsrecht und in der Rechtssoziologie. Er hatte einen Ehrendoktor an der Universität Coimbra. Publikationen (Auszug) O papel do… … Deutsch Wikipedia
José Caeiro da Mata — (* 6. Januar 1877 in Arraiolos; † 3. Januar 1963 in Lissabon) war ein portugiesischer Jurist, Diplomat und Politiker. Er fungierte von 1933 bis 1935 als Außenminister, von 1944 bis 1947 als Minister für Volksbildung und von 1947 bis… … Deutsch Wikipedia
civilista — adj. 2 g. 1. Relativo ao direito civil. • s. 2 g. 2. Tratadista de direito civil … Dicionário da Língua Portuguesa
